- coña
- s.molestia.❙ «...y tenía una roseola en un carrillo que le cabreaba la mar, y siempre andaba con pomadas y coñas...» A. Zamora Vicente, Historias de viva voz.❙ «Tener que hacer eso es una coña.» JM.2. tarea ardua, aburida.❙ «Coña. Asunto o actividad molesta y tediosa.» S.❙ «Coña. Cosa molesta, desagradable, fastidiosa.» VL.❙ «Tener que barrer el pasillo todos los días es una coña de verdad.» DCB. A. Ussía, Coñones del Reino de España.2. broma.❙ «Pero un auténtico desconocido, ¿eh? Sin coñas.» Francisco Umbral, El Giocondo.❙ «Mire, don Camilo, déjese usted de coñas, que a veces pienso si no está usted de coña.» C. J. Cela, Mazurca para dos muertos.❙ «Tenía como siempre la ironía a flor de piel, la coña fresca, la sorna punzante...» Luis María Anson, ABC Literario, 30.1.98.❙ «¡Déjate de coñas que te conozco!» Juan Madrid, Las apariencias no engañan.❙ «Usted me confunde, caballero —le advierto con coña.» Ernesto Parra, Soy un extraño para ti.❙ «Evidentemente, y coñas aparte,...» Pedro Casals, Disparando cocaína.2. eufemismo por coño.«¡Joder como habláis, coña!» Juan Madrid, Cuentas pendientes.❙ «Coña, deja pasar a la anciana...» Miguel Martín, Iros todos a hacer puñetas.❙ «Espérate, coña, que ahora digo lo del pirindolo. ¿Verdad que saliste de hombre, Nuria?» Radio Madrid, 10.9.91.2. dar la coña expr.molestar.❙ «Deja de dar la coña, Manolo, y fuma.» José Ángel Mañas, Historias del Kronen.❙ ▄▀ «Esa tía siempre está dando la coña con la limpieza de la casa.»2. de coña expr.de broma.❙ «...los cuartos de baño eran como de coña...» M. Vázquez Montalbán, Los alegres muchachos de Atzavara.7. dejarse de coña expr.dejarse de bromas, en serio.❙ «Hay que afeitar todos los toros, dejémonos de coña.» Javier Villán, El Mundo, 10.7.99.8. estar de coña expr.estar de broma.❙ «...a veces pienso si no está usted de coña.» C. J. Cela, Mazurca para dos muertos.❙ «Están de coña desde que se levantan.» JM.9. ni de coña expr.negación absoluta, de ninguna de las maneras.❙ «...los nativos no se ligarán a una Cindy Crawford ni de coña.» El Jueves, 11-17 febrero, 1998.❙ «¿Y creéis que aquellos [...] se ganaban el sueldo? Ni de coña.» Lucía Etxebarría, Amor, curiosidad, prozac y dudas.❙ «No vamos a encontrar entradas ni de coña.» José Ángel Mañas, Historias del Kronen.❙ «Fernando Morán para el ayuntamiento, pero (Cristina) Almeida ni de coña...» A las barricadas, 22-28 junio, 1998.❙ «¡Por las buenas no le sacas tú a un zorro un abrigo ni de coña!» Virtudes, Rimel y castigo.❙ «¿Votar en favor de una opción transformadora? ¡Ni de coña!» Javier Ortiz, El Mundo, 26.6.99.10. ser la coña expr.ser el colmo.❙ «Ser la coña. Ser el colmo, el no va más, lo insólito, lo inaudito.» VL.❙ «Ser la coña: expresión vacía de significado que actúa como intensificador o superlativo de lo que se afirma en el contexto en que figura.» JMO.❙ «Lo que le hacen a uno en esta empresa es la coña, macho.» DCB.11. tomar a coña expr.tomar a broma.❙ «Me alucina la manera de tomarnos a coña la época que nos ha tocado vivir, (a coña pero dando caña, eso sí.)» El Jueves, 21-28 enero, 1998.❙ ▄▀ «Tú te lo tomas a coña, pero es una cosa muy seria.»
Diccionario del Argot "El Sohez". 2013.
